Cyber Resilience at Scale: Rethinking Endpoint Management in the AI Era