Navigating M-26-14: Modernizing Federal Observability and Security